Примеры употребления "императорской фамилии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Член знатного рода Фудзивара, родственник императорской фамилии. Член знатного роду Фудзівара, родич імператорської родини.

Вторая Античная галерея Императорской Академии художеств. Друга Антична галерея Імператорської Академії мистецтв.

Название фирмы стало соединением прозвища и фамилии. Назва фірми - поєднання прізвиська та прізвища.

зарегистрирована в императорской коллекции с 1720 года. зареєстрована у імператорській колекції з 1720 року.

Потанина - женская форма фамилии Потанин. Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін.

Станислава 2-й ст. с императорской короной (1868). Станіслава 2-го ст. з імператорською короною (1868).

Проверьте фамилии в обновленном списке невостребованных объектов:. Перевірте прізвища в оновленому списку незатребуваних маєтків:.

16.6.1811 утвержден бригадным генералом Императорской гвардии. 16.6.1811 затверджено бригадним генералом Імператорської гвардії.

Группа CIT назвала 4 фамилии погибших. Група CIT назвала 4 прізвища загиблих.

Офицер, генерал-лейтенант Императорской армии Японии. Офіцер, генерал-лейтенант Імперської армії Японії.

Фамилии ее родителей - Телегина и Григян. Прізвища її батьків - Телєгіна і Григян.

в 1875 году - в Императорской академии художеств. в 1875 році - в Імператорській академії мистецтв.

После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:

Наполеон отменил приказ о вводе в бой императорской гвардии. Наполеон III змушений був увести в бій імператорську гвардію.

указанием своей фамилии и инициалов. зазначенням свого прізвища та ініціалів.

Анны 2-й ст. с императорской короной (1871), Св. Анни 2-го ст. з імператорською короною (1871), Св.

фамилии и инициалов секретаря судебного заседания; прізвища та ініціалів секретаря судового засідання;

Анны 2 ст. с императорской короной. Анни 2 ст. з імператорською короною.

Фамилии вкладчиков в налоговую никогда не попадут. Прізвища вкладників до податкової ніколи не потраплять.

В императорской канцелярии неутомимо трудились секретари. В імператорській канцелярії невтомно трудилися секретарі.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ