Примеры употребления "ими" в русском с переводом "їхню"

<>
показать все
Ричард, спрятавшись, слышит их разговор. Річард, сховавшись, чує їхню розмову.
музыкантов и Охарактеризуйте их творчество. музикантів і схарактеризуйте їхню творчість.
бамбук образует их верхнюю границу; бамбук утворює їхню верхню межу;
Новый анализ крови измеряет их концентрацию. Новий аналіз крові вимірює їхню концентрацію.
В ВРМ начали производить их модернизацию. У ВРМ почали робити їхню модернізацію.
Про их мужественность и несломленный дух. Про їхню мужність та незламність духу.
Их пропажу мы переживаем особенно больно. Їхню пропажу ми переживаємо особливо боляче.
учителя, их компетенция, методы работы, увлеченность; вчителів, їхню компетенцію, методи роботи та захопленість;
В их адрес звучала нецензурная лексика. На їхню адресу звучала нецензурна лексика.
QHA детально писало об их сотрудничестве. QHA детально писало про їхню співпрацю.
Их разговор случайно подслушивает сержант Кошачий. Їхню розмову випадково підслуховує сержант Кошачий.
Появляется Осман, он слышал их разговор. З'являється Осман, він чув їхню розмову.
Проведите опрос - и узнайте их мнение. Проведіть опитування - і дізнайтеся їхню думку.
По их мнению, альтернативой может стать агломерация. На їхню думку, альтернативою може стати агломерація.
Мы благодарим наших клиентов за их доверие! Ми дякуємо нашим клієнтам за їхню довіру!
Луганские террористы просят ООН признать их "государство" Луганські сепаратисти просять ООН визнати їхню "незалежність"
По их мнению, это ущемление прав верующих... На їхню думку, це утиск прав віруючих...
Также он поблагодарил учителей за их труд. Він висловив вдячність вчителям за їхню працю.
Люди обратились в суд, который удовлетворил их права. Військові звернулися до суду, який задовольнив їхню заяву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ