Примеры употребления "именины" в русском с переводом "іменини"

<>
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Владислава празднует именины 7 октября. Владислав святкує іменини 7 жовтня.
Богдан празднует именины 4 марта. Богдан святкує іменини 4 березня.
Это главный подарок на именины. Це головний подарунок на іменини.
Конкурс ОДЕССА - МАМА празднует именины! Конкурс ОДЕСА - МАМА святкує іменини!
Женские именины 20 декабря - имена: Жіночі іменини 2 липня - імена:
Лилиана празднует именины 27 июля. Лілія святкує іменини 27 липня.
Мужские именины 20 декабря - имена: Чоловічі іменини 13 липня - імена:
Именины отмечают: Василий, Иван, Степан. Іменини відзначають: Василь, Іван, Степан.
Именины Федора - 4, 9, 24 января. Іменини Федора - 4, 9, 24 січня.
Остальные указанные даты - православные именины Ильи. Інші зазначені дати - православні іменини Іллі.
Католические именины - смотрите имя Вальдемар (Вольдемар). Католицькі іменини - дивіться ім'я Вальдемар (Вольдемар).
Остальные указанные даты - православные именины Мелании. Інші зазначені дати - православні іменини Корнилія.
Именины у Ольги раз в году. Іменини у Ольги раз на рік.
Для имени Андрей указаны православные именины. Для імені Андрій вказані православні іменини.
Именины (по новому стилю): 3 июня. Іменини: (за новим стилем) 3 червня.
Именины в этот день у Василия. Також цього дня іменини у Василя.
Тогда свои именины празднуют все Романы. Тоді свої іменини святкують всі Романи.
Итоги конкурс ОДЕССА - МАМА празднует именины! Підсумки конкурс ОДЕСА - МАМА святкує іменини!
Левитан празднует именины своей великолепной музы. Левітан святкує іменини своєї прекрасної музи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!