Примеры употребления "изящный" в русском с переводом "витончених"

<>
Афинская школа изящных искусств (греч. Афінська школа витончених мистецтв (грец.
Закончил Варшавскую Академию изящных искусств. Закінчив Варшавську академію витончених мистецтв.
Музеи: колониальный, изящных искусств, антропологический. Музеї: колоніальний, витончених мистецтв, антропологічний.
Окончил Парижскую школу изящных искусств. Закінчив Паризьку школу витончених мистецтв.
Учился в Пенсильванской академии изящных искусств. Навчався в Пенсильванської Академії витончених мистецтв.
Датская королевская академия изящных искусств (дат. Данська королівська академія витончених мистецтв (дан.
Состоял в Товариществе друзей изящных искусств. Перебував у Товаристві друзів витончених мистецтв.
Бакалавр изящных искусств - театр / изобразительное искусство. Бакалавр витончених мистецтв - театр / образотворче мистецтво.
Выработка изящных манер, навыков галантного поведения. Вироблення витончених манер, навичок галантного поведінки.
Член Баварской академии изящных искусств (1990). Член Баварської академії витончених мистецтв (1990).
Музей изящных искусств в Генте (нидерл. Музей витончених мистецтв у Генті (нід.
Голова статуи Ментухотепа III. Музей изящных искусств. Голова статуї Ментухотепа III. Музей витончених мистецтв.
Возвращение стада, 1856, Музей изящных искусств, Реймс; Повернення стада, 1856, Музей витончених мистецтв, Реймс;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!