Примеры употребления "изъят" в русском с переводом "вилучено"

<>
показать все
Документ изъят, начато уголовное дело. Документ вилучено, розпочато кримінальну справу.
Мобильный телефон потерпевшей был изъят. Мобільний телефон потерпілої було вилучено.
Товар изъят и составлен протокол. Товар вилучено та складено протокол.
Протокол был изъят из процедур ратификации. Протокол було вилучено з процедури ратифікації.
Кроме того, изъят следующий номерной ресурс: Крім того, вилучено наступний номерний ресурс:
У него изъят обрез охотничьего оружия. У нього вилучено обріз мисливської зброї.
Наркотик изъят, водитель - гражданин Турции - задержан. Наркотик вилучено, водія - громадянина Туреччини, затримано.
У задержанного изъят российский военный билет. У затриманого вилучено російський військовий квиток.
Телефон изъят и направлен на экспертизу. Телефон вилучено та направлено на дослідження.
Боевой арсенал изъят, устанавливается его принадлежность. Бойовий арсенал вилучено, встановлюється його належність.
У него изъят пистолет и несколько гранат. В нього вилучено кілька гранат й пістолет.
Автомобиль изъят и будет передан законной владелице. Наразі автомобіль вилучено та передано законному власнику.
У злоумышленника изъят похищенный кошелек с деньгами. У зловмисника вилучено викрадений гаманець із грошима.
Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.
Похищенные вещи у него изъяли. Викрадені речі в нього вилучено.
Украденный кошелек у него изъяли. Викрадений гаманець у неї вилучено.
Валюта изъята до решения суда. Валюту вилучено до рішення суду.
Изъята статья о Русское княжество; вилучено статтю про Руське князівство;
Часть украденного у злоумышленника изъята. Частину викраденого у зловмисника вилучено.
Изъято почти полтысячи литров самогона. Вилучено майже півтисячі літрів самогону.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ