Примеры употребления "изображенную" в русском с переводом "зображена"

<>
показать все
В центре изображена стилизованная композиция. У центрі зображена стилізована композиція.
Блочная схема БП изображена ниже. Блокова схема БЖ зображена нижче.
Поверх светила изображена серебряная генуэзская башня. Поверх світила зображена срібна генуезька вежа.
Частотная характеристика фильтра изображена на рис. Частотна характеристика фільтра зображена на рис.
Изображена актриса Хелена Бергстрём, жена режиссёра Зображена актриса Гелена Бергстрем, дружина режисера
На синем фоне изображена серебряная балка. На синьому тлі зображена срібна балка.
На голубом фоне изображена Дева Мария. На блакитному тлі зображена Діва Марія.
Минога изображена на гербе Царникавского края. Мінога зображена на гербі Царникавского краю.
Происходит цепная реакция, изображенная на схеме: Відбувається ланцюгова реакція, зображена на схемі:
На заднем плане изображена фигура пастуха [3]. На задньому плані зображена фігура пастуха [3].
Башня изображена на 5 рублёвой Российской банкноте. Вежа зображена на 5 рублевій Російській банкноті.
6 изображена такая установка с двигателем Стирлинга. 6 зображена така установка з двигуном Стірлінга.
Принципиальная электрическая схема устройства изображена на рисунке. Принципова електрична схема стабілізатора зображена на малюнку.
2002), где она изображена на обложке комикса. 2002), де вона зображена на обкладинці коміксу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ