Примеры употребления "излучению" в русском

<>
показать все
Повышенная чувствительность к УФ - излучению. Підвищена чутливість до УФ - випромінювання.
не поддается солнечному излучению, нагревается равномерно; не піддається сонячному випромінюванню, нагрівається рівномірно;
Высокая стойкость к ультрафиолетовому излучению Висока стійкість до ультрафіолетового випромінювання
Впервые применил к излучению принцип термодинамики. Уперше застосував до випромінювання принцип термодинаміки.
Простота установки, устойчивые к ультрафиолетовому излучению. Простота установки, стійкі до ультрафіолетового випромінювання.
Первичное излучение длилось всего минуту. Первинне випромінювання тривало всього хвилину.
Использование ионизирующих излучений в медицине. Використання іонізуючих випромінювань в медицині.
Солнечное излучение является электромагнитным излучением. Сонячне випромінювання є електромагнітним випромінюванням.
наличия антиоксидантов (защита от УФ - излучения) наявності антиоксидантів (захист від УФ - випромінення)
Сети на рассеянном инфракрасном излучении. Мережі на відбитому інфрачервоному випромінюванні.
Существуют искусственные и естественные источники излучений. Існують природні і штучні джерела радіації.
Черенковское излучение в ядерном реакторе Черенковське випромінювання в ядерному реакторі
Прохождение излучений через атмосферу Земли. Проходження випромінювань через атмосферу Землі.
Процесс распада радиоактивных изотопов сопровождается излучением; Процес розпаду радіоактивних ізотопів супроводжується випромінюванням;
Диапазон частот излучения препятствия - 20 - 4000 МГц Діапазон частот випромінення перешкод - 20 - 4000 МГц
Движение Земли и реликтовое излучение > Рух Землі та реліктове випромінювання →
Спектрометр высокоэнергичных излучений "Наталья-2м". Спектрометр високоенергічних випромінювань "Наталя-2м".
Лазеры и устройства управления лазерным излучением. Лазери і пристрої управління лазерним випромінюванням.
Презентация на тему: Рентгеновское излучение. Презентація на тему: Рентгенівське випромінювання.
Наличие и интенсивность ионизирующих излучений. Потік і інтенсивність іонізуючих випромінювань.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ