Примеры употребления "знаменитой" в русском

<>
показать все
Увидеть неожиданное решение знаменитой пьесы. Побачити несподіване рішення знаменитої п'єси.
Роль Марии сделала Наталью знаменитой. Роль Марії зробила Наталю знаменитою.
Стал лидером знаменитой плеяды поэтов-неоклассиков. Став лідером славетної плеяди поетів-неокласиків.
Принадлежала к знаменитой актёрской семье Самойловых. Належить до відомої акторської сім'ї Самойлових.
Принадлежал к знаменитой актерской семье Самойловых. Народилась у відомій акторській сім'ї Сумських.
Училась у знаменитой Веры Волковой. Навчалася у знаменитої Віри Волкової.
Ребенком она представляла себя знаменитой певицей. Дитиною вона представляла себе знаменитою співачкою.
Г. Харитоненко (1822-1891) - основателя знаменитой династии сахарозаводчиков. Г. Харитоненка (1822-1891) - засновника славетної династії цукрозаводчиків.
Карлес является воспитанником знаменитой "Ла Масии". Карлес є вихованцем знаменитої "Ла Масії".
Ее даже сравнивают со знаменитой Edith Piaf. Її навіть порівнюють із знаменитою Edith Piaf.
Это ремейк знаменитой ленты "На берегу". Це ремейк знаменитої стрічки "На березі".
Копия знаменитой акустики Yamamoto YS-500 Копія знаменитої акустики Yamamoto YS-500
Также мир увидел продолжение знаменитой "Бондианы". Також світ побачив продовження знаменитої "Бондіани".
Тото - автор знаменитой итальянской песни "Femmina". Тото - автор знаменитої італійської пісні "Femmina".
О чем же повествует продолжатель знаменитой династии? Про що ж розповідає продовжувач знаменитої династії?
Его использовали при строительстве знаменитой Вавилонской башни. Воно використовувалося при будівництві знаменитої Вавилонської вежі.
Котляревского (1769-1838), авторе знаменитой поэмы "Энеида". Котляревського (1769-1838), автора знаменитої поеми "Енеїда".
Эдинбург знаменит и своими музеями. Також Едінбург знаменитий своїми музеями.
Игра знаменита ходом покрасневших ушей. Гра знаменита ходом почервонілих вух.
Знаменит своими иконами и фресками. Відомий своїми іконами і фресками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ