Примеры употребления "знаменитое" в русском

<>
показать все
Знаменитое сражение произошло у реки Ворскла. Знаменита битва відбулася біля річки Ворскла.
Неподалеку располагается знаменитое село Шабо. Неподалік розташовується знамените селище Шабо.
Отсюда планета и получила своё знаменитое название. Звідси планета й отримала свою знамениту назву.
Так началось знаменитое Булавинское восстание. Так почалося відоме Булавінське повстання.
Знаменитое родовое поместье герцогов Норфолка. Знамените родовий маєток герцога Норфолка.
Именно здесь состоялось знаменитое "Бостонское чаепитие". Саме тут відбулося відоме "Бостонське чаювання".
гербициды, знаменитое средство борьбы с сорняками; гербіциди, знамените засіб боротьби з бур'янами;
Какое знаменитое пророчество ", - сказал украинский лидер. Яке знамените пророцтво ", - сказав український лідер.
Знаменитое учебное заведение просуществовало до 1803 года. Знамените навчальний заклад проіснував до 1803 року.
1954 - 1956 годы - Казахстан, знаменитое поднятие целины. 1954 - 1956 роки - Казахстан, знамените підняття цілини.
Эдинбург знаменит и своими музеями. Також Едінбург знаменитий своїми музеями.
Игра знаменита ходом покрасневших ушей. Гра знаменита ходом почервонілих вух.
Знаменит своими иконами и фресками. Відомий своїми іконами і фресками.
Мирабиландия - европейский конкурент знаменитого Диснейленда Мірабіландія - європейський конкурент знаменитого Діснейленду
Сиенитами сложены знаменитые Красноярские столбы. Вони нагадують знамениті Красноярські стовпи.
Также приглашались разные знаменитые гонщики. Також запрошували різних знаменитих гонщиків.
Город знаменит древней крепостью (замком). Місто знамените стародавньою фортецею (замком).
Мы гордимся нашим знаменитым земляком. Ми пишаємося своїм знаменитим земляком.
Увидеть неожиданное решение знаменитой пьесы. Побачити несподіване рішення знаменитої п'єси.
Эпилепсия знаменита с древнейших времен. Епілепсія відома з найдавніших часів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ