Примеры употребления "знаменитого" в русском с переводом "відомий"

<>
Знаменит своими иконами и фресками. Відомий своїми іконами і фресками.
"Реут" - знаменитый колокол Московского Кремля. "Реут" - відомий дзвін Московського Кремля.
Чарли Шин - знаменитый голливудский актер. Чарлі Шин - відомий голлівудський кіноактор.
Это знаменитый район обитания шимпанзе. Це відомий район мешкання шимпанзе.
Знаменитый певец опровергнул все обвинения. Відомий співак відкидає усі звинувачення.
Джин Хэкмен - знаменитый американский актёр. Джин Гекмен - відомий американський актор.
Каха Каладзе - знаменитый грузинский защитник. Каха Каладзе - відомий грузинський футболіст.
Курорт знаменит своими горячими минеральными источниками. Курорт відомий своїми гарячими мінеральними джерелами.
Стамбул, конечно же, знаменит своими дворцами. Стамбул, звичайно ж, відомий своїми палацами.
Архипелаг знаменит своими флорой и фауной. Архіпелаг відомий своїми флорою і фауною.
Нюрнберг больше знаменит пряными душистыми коврижками. Нюрнберг більше відомий пряними духмяними коврижками.
Был знаменит Иннокентий и как проповедник. Головним чином відомий Інокентій як проповідник.
Первый его знаменитый кинофильм "Багси Малоун". Перший його відомий фільм "Багсі Малоун".
В городе расположен знаменитый замок Корильяно. У місті розташований відомий Кораловий замок.
Знаменитый вратарь завершил карьеру в "Ювентусе" Відомий воротар завершив кар'єру в "Ювентусі"
Ханс Кристиан Андерсен - знаменитый датский сказочник. Ганс Крістіан Андерсен - відомий датський казкар.
Знаменитый английский бренд теперь в ДЕКА! Відомий англійський бренд відтепер у ДЕКА!
Каждый колледж города знаменит чем-то своим. Кожен коледж міста відомий чимось своїм.
Наиболее знаменит как юная звезда "Кливленд Кавальерс". Найбільш відомий як юна зірка "Клівленд Кавалирс".
Комикс-гид: как умер знаменитый мутант Росомаха Комікс-гід: як помер відомий мутант Росомаха
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!