Примеры употребления "злоумышленников" в русском с переводом "зловмисники"

<>
показать все
Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов. Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів.
Третью жертву злоумышленники похищали дважды. Третю жертву зловмисники викрадали двічі.
Злоумышленники использовали высокий уровень конспирации. Зловмисники використовували високий рівень конспірації.
Злоумышленники отпилили кисть руки статуи. Зловмисники відпиляли кисть руки пам'ятника.
Под мастерскую злоумышленники переоборудовали гараж. Під майстерню зловмисники переобладнали гараж.
Злоумышленники связали и избили хозяев. Зловмисники зв'язали та побили господарів.
Сделав несколько выстрелов, злоумышленники скрылись. Зробивши кілька пострілів, зловмисники втекли.
Злоумышленники представились иностранцу сотрудниками Интерпола. Зловмисники представилися іноземцю співробітниками Інтерполу.
Злоумышленник был в маске и перчатках. Зловмисники були в масках та рукавичках.
Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.
Злоумышленники срезали и похитили часть экспозиции. Зловмисники зрізали та викрали частину експозиції.
Вырученные деньги злоумышленники делили между собой. Отримані гроші зловмисники розподіляли між собою.
По предварительным данным, злоумышленники использовали пластид. За попередніми даними, зловмисники використовували пластид.
Завладев автомобилем, злоумышленники скрылись на нем. Заволодівши автомобілем, зловмисники втекли на ньому.
Злоумышленники задержаны и признали свою вину. Зловмисники заарештовані і визнали свою провину.
Именно туда злоумышленники стараются переносить ботнеты. Саме туди зловмисники намагаються переносити ботнети.
За прекращение атак злоумышленники потребовали выкуп. За його звільнення зловмисники вимагали викуп.
Злоумышленники воспользовались бутылками с зажигательной смесью. Зловмисники використовували пляшки із запальною сумішшю.
Злоумышленники решили сдать их на металлолом. Зловмисники вирішили здати їх на металобрухт.
Злоумышленники планировали взорвать автомобиль народного депутата. Зловмисники планували підірвати автомобіль народного депутата.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ