Примеры употребления "заявителе" в русском с переводом "заявника"

<>
показать все
К заявителю выехал патрульный экипаж. До заявника виїхав патрульний екіпаж.
Заявление не скреплено печатью заявителя. Заяву не скріплено печаткою заявника.
• заполненную анкету с подписью заявителя; • заповнену анкету з підписом заявника;
Медицинская комиссия рекомендовала госпитализировать заявителя. Медична комісія порадила госпіталізувати заявника.
Мотивационное письмо (с указанием заявителя? Мотиваційний лист (із зазначенням заявника?
е) о признании заявителя одиноким; д) про визнання заявника одиноким;
1) процессуальная правоспособность и дееспособность заявителя; 1) процесуальні право та дієздатність заявника;
Решение будет также основываться на заявителя? Рішення буде також грунтуватися на заявника?
Извещение заявителя о результатах рассмотрения жалоб. Повідомлення заявника про результати розгляду претензії.
25 сентября 2012 года заявитель был допрошен. 25 вересня 2012 року заявника було допитано.
4) почтовый адрес и контактный телефон заявителя; 2) поштової адреси та контактного телефону заявника;
документ, который удостоверит личность представителя заявителя (паспорт); 1. документ, що засвідчує особу заявника (паспорт);
30 января 2003 года заявителя осмотрел невропатолог. 6 лютого 2013 року заявника оглянув невропатолог.
14 декабря 1998 года заявителю присвоили статус жертвы. 14 грудня 1998 року заявника було визнано потерпілим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ