Примеры употребления "защищённых" в русском с переводом "захищена"

<>
показать все
Поверхность корпуса защищена от царапин Поверхня корпусу захищена від подряпин
Теперь стиральная машина надежно защищена. Тепер пральна машина надійно захищена.
Защищённая передача коротких текстовых сообщений; Захищена передача коротких текстових повідомлень;
Защищенная запись (Protected Write, PW). Захищена запис (Write Protected, PW).
Защищенная среда для детского досуга Захищена середовище для дитячого дозвілля
Кандидатская диссертация защищена в 1936 году. Кандидатська дисертація захищена у 1936 році.
Microsoft Azure - надежно защищена облачная платформа. Microsoft Azure - надійно захищена хмарна платформа.
Кабина пилота штурмовика защищена кевларовой бронёй. Кабіна пілота штурмовика захищена кевларовою бронею.
Откидная подушка сиденья защищена пластмассовым кожухом Відкидна подушка сидіння захищена пластмасовим кожухом
С юга крепость была защищена Дунаем. З півдня фортеця була захищена Дунаєм.
Например, работа хореографов защищена авторским правом. Наприклад, робота хореографів захищена авторським правом.
Как защищена система "Интернет-Клиент-Банк"? Як захищена система "Інтернет-Клієнт-Банк"?
Плотно прилегающая пробка защищена полоской лака. Щільно прилегла пробка захищена смужкою лаку.
Надежная и защищенная линия передачи данных Надійна та захищена лінія передачі даних
Защищенная полный пенополистирол и жемчужные шерсти Захищена повний пінополістирол і перлинні вовни
Дорожный фонд - защищенная статья ", - сказал Омелян. Дорожній фонд - захищена стаття ", - сказав Омелян.
Защищенная с помощью SSL передача файлов Захищена за допомогою SSL передача файлів
Защищенная сессия между HSM и приложением Захищена сесія між HSM та додатком
Этот email-адрес защищен от спам-ботов. Ця email-адреса захищена від спам-ботів.
Клавиатура SM-300 надежно защищена от влаги. Клавіатура SM-300 надійно захищена від вологи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ