Примеры употребления "запрос" в русском с переводом "запиту"

<>
показать все
SIM-карты не позволяют отключить запрос кода PIN. Деякі SIM-картки не дозволяють вимкнення запиту PIN-коду.
Пример отправки запроса к LiqPay: Приклад відправки запиту до LiqPay:
Показывать мои заголовки запроса HTTP Показувати мої заголовки запиту HTTP
Переписать эти файлы без запроса Перезаписати ці файли без запиту
Максимальная длительность запроса к MySQL Максимальна тривалість запиту до MySQL
Максимальный размер блока запроса (байты). Максимальний розмір блоку запиту (байти).
server Ошибка сервера или запроса server Помилка серверу або запиту
Просто проверить сайт запроса WindowsPhone. Просто перевірити сайт запиту WindowsPhone.
Гибкое управление строкой GET запроса Гнучке управління рядком GET запиту
reqVal - одиночное содержимое POST запроса. reqVal - одинокий вміст POST запиту.
Тапочки и халат (по запросу) Капці та халат (по запиту)
Принятый RSS-каналы ошибке / запросу Прийнятий RSS-канали помилку / запиту
анализ фабулы запроса, если такая имеется; аналіз фабули запиту, якщо така наявна;
Количество попыток запроса по последовательному интерфейсу. Кількість спроб запиту за послідовним інтерфейсом.
confirm Required String Флаг подтверждения запроса. confirm Required String Ознака підтвердження запиту.
Ошибка при отправке запроса, попробуйте позже Помилка при відправці запиту, спробуйте пізніше
использовать DAX для запроса табличной модели; використовувати DAX для запиту табличної моделі;
Использование технологии Flashback для данных запроса Використання технології Flashback для запиту даних
2) отсрочку удовлетворения запроса на информацию; 2) відстрочку задоволення запиту на інформацію;
Контроль каждого запроса туриста по шагам Контроль кожного запиту туриста по кроках
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ