Примеры употребления "заполняются" в русском с переводом "заповнюється"

<>
миграционная карта (заполняется по прибытии). міграційна карта (заповнюється після прибуття).
Декларация заполняется в одном экземпляре. Декларація заповнюється в одному примірнику.
Заявление (заполняется в приёмной комисси). Заява (заповнюється в приймальній комісії).
* Заполняется нарастающим итогом с начала года. * Заповнюється наростаючим підсумком з початку року.
Таблица заполняется в гривнях с копейками. Таблиця заповнюється в гривнях з копійками.
США, грузовая таможенная декларация не заполняется. США, вантажна митна декларація не заповнюється.
миграционная карта (заполняется на английском языке); Потрібна міграційна карта (заповнюється англійською мовою).
Анкета донора заполняется и кодируется врачом. Анкета донора заповнюється і кодується лікарем.
На месте заполняется и иммиграционная карточка. Також на місці заповнюється імміграційна картка.
На каждую работу заполняется отдельная анкета. На кожну роботу заповнюється окрема анкета.
На добавочном листе графа не заполняется. У додаткових аркушах графа не заповнюється.
Aquarte заполняется горячим способом без консервантов. Aquarte заповнюється гарячим способом без консервантів.
Сначала матрица G заполняется последовательностью байт. Спочатку матриця G заповнюється послідовністю байт.
Эта ниша сразу заполняется другими субъектами. Ця ніша відразу заповнюється іншими суб'єктами.
дополнительная анкета "Schedule 1" заполняется по необходимости; додаткова анкета "Schedule 1" заповнюється за необхідності;
У этих элементов заполняется электронами 1s-подоболочка. У цих елементів заповнюється електронами 1s-оболонка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!