Примеры употребления "заполняли" в русском с переводом "заповнюють"

<>
Также сжиженным пропаном заполняют зажигалки. Також скрапленим пропаном заповнюють запальнички.
Новую тару заполняют подготовленным грунтом. Нову тару заповнюють підготовленим грунтом.
Бак на четверть заполняют водой. Бак на чверть заповнюють водою.
Они заполняют социальные службы, магазины. Вони заповнюють соціальні служби, магазини.
Этим газом заполняют газоразрядные трубки. Цим газом заповнюють газорозрядні трубки.
Аддитивные (additive) - "заполняют" двоичное пространство. Аддитивні (additive) - "заповнюють" бінарний простір.
Десятки тысяч подростков заполняют трибуны стадионов. Десятки тисяч вболівальників заповнюють трибуни стадіонів.
По ходу урока учащиеся заполняют таблицу. По ходу доповідей учні заповнюють таблицю.
Пространство вокруг ядра заполняют 13 электронов. Простір навколо ядра заповнюють 11 електронів.
Заполняют трубочки кремом (рецепты 25, 26, 27). Заповнюють трубочки кремом (рецепти 25, 26, 27).
достигшие возраста 18 лет - заполняют документы самостоятельно. досягли віку 18 років - заповнюють документи самостійно.
Тонкие насечки-лучи частично заполняют золотой фон. Тонкі насічки-промені частково заповнюють золотий фон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!