Примеры употребления "записанного" в русском с переводом "записаний"

<>
показать все
Конечным владельцем записан Сергей Лабазюк. Кінцевим власником записаний Сергій Лабазюк.
Оригинал записан в тональности D #. Оригінал записаний в тональності D #.
Вариант, записанный Моцартом, не сохранился. Варіант, записаний Моцартом, не зберігся.
Род записан в Бархатную книгу [1]. Рід записаний до Оксамитової книги [1].
Был записан совместно с Lil Wayne. Був записаний сумісно з Lil Wayne.
Концерт в Екатеринбурге был записан целиком. Концерт в Єкатеринбурзі був записаний цілком.
Звук Бегуна был записан Полом Джулианом. Звук Бігуна був записаний Полом Джуліаном.
Текст обряда конфирмации, записанный письмом микмак. Текст обряду конфірмації, записаний знаками мікмак.
Второй - электронный, записанный на цифровой носитель. Другий - електронний, записаний на цифровий носій.
В протоколе записано следующее высказывание Дж. В протоколі записаний наступний вислів Дж.
Звук Бегуна был записан Полом Джулианом [1]. Звук Бігуна був записаний Полом Джуліаном [1].
2005: записан мини-альбом "В сиянии чёрного". 2005: записаний міні-альбом "В сяйві чорного".
Workout Stevie, Workout - записан в 1963 году; Workout Stevie, Workout - записаний в 1963 році;
15.3.1773 записан кондуктором в Инженерный корпус. 15.3.1773 записаний кондуктором в Інженерний корпус.
Был 1 января 1782 записан рядовым в л.-гв. Був 1 січня 1782 записаний рядовим в л.-гв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ