Примеры употребления "запасе" в русском с переводом "запасів"

<>
показать все
экспресс-оценка запасов полезных ископаемых: експрес-оцінка запасів корисних копалин:
Значительная часть запасов уже исчерпана. Значна частина запасів уже вичерпана.
размеры установленных переходящих запасов продовольствия; розміри встановлених перехідних запасів продовольства;
пополнении запасов горюче-смазочными материалами; поповненні запасів паливно-мастильними матеріалами;
Размышления трейдера в мире запасов Роздуми трейдера в світі запасів
Различают большое количество классификаций запасов. Розрізняють велику кількість класифікацій запасів.
Почти 50% запасов сосредоточены в Мьянме. Майже 50% запасів зосереджені у М'янмі.
уменьшение запасов воды, пригодной для употребления; зменшення запасів води, придатної для вживання;
Занимался разведкой запасов сланцев в России. Займався розвідкою запасів сланців в Росії.
Оценка запасов месторождения - 3 млн унций. Оцінка запасів родовища - 3 млн унцій.
Повышение оборачиваемости и управляемости товарных запасов Підвищення оборотності і керованості товарних запасів
Ацетон является результатом сжигания жировых запасов. Ацетон є результатом спалювання жирових запасів.
подсчет запасов полезного ископаемого различными методами підрахунок запасів корисної копалини різними методами
пополнения запасов энергии на горном пикнике поповнення запасів енергії на гірському пікніку
ускоренная разработка запасов из новых месторождений; прискорена розробка запасів з нових родовищ;
Среди больничных запасов он обнаружил талидомид. Серед лікарняних запасів він виявив талідомід.
Выбытие запасов производится по средней себестоимости. Вибуття запасів відбувається за середньозваженою вартістю.
расходованием дорогих и дефицитных производственных запасов; витрачанням дорогих і дефіцитних виробничих запасів;
рост товарных запасов и угроза дефляции; зростання товарних запасів та загроза дефляції;
Гидросфера - это все водные запасы Земли. Гідросфера - сукупність усіх водних запасів Землі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ