Примеры употребления "занятии" в русском с переводом "заняттями"

<>
Отец умело руководил занятиями сына. Батько вміло керував заняттями сина.
Перерыв между занятиями - 15 минут. Перерви між заняттями - 15 хвилин.
Лекционный материал закрепляется практическими занятиями. Лекційний матеріал закріплюється практичними заняттями.
Возможность задавать вопросы тренеру вне занятий Можливість задавати питання тренеру поза заняттями
Укреплять иммунитет занятиями спортом и закаливанием. Зміцнювати імунітет заняттями спортом і загартовуванням.
Черный чай пьют перед занятиями спортом. Чорний чай п'ють перед заняттями спортом.
Музыкальными занятиями первоначально руководил его отец. Музичними заняттями спочатку керував його батько.
Основными занятиями были земледелие и торговля. Головними заняттями було землеробство і торгівля.
За занятиями ребят следят опытные инструктора. За заняттями хлопців стежать досвідчені інструктори.
Главными занятиями определялись труд и молитва. Головними заняттями визначалися праця і молитва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!