Примеры употребления "занимаясь" в русском с переводом "займаюся"

<>
"Я судебными делами не занимаюсь. "Я судовими справами не займаюся.
С 2012 г. занимаюсь репетиторством. З 2012 року займаюся репетиторством.
Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).
Устойчивость к перегрузкам (занимаюсь спортом), Стійкість до перевантажень (займаюся спортом),
Я индивидуальный предприниматель, занимаюсь торговлей. Я приватний підприємець, займаюся торгівлею.
Куклами занимаюсь с 2012 года. Ляльками займаюся з 2012 року.
Занимаюсь игрушками более 15 лет. Займаюся іграшками більше 15 років.
Фигурным катанием занимаюсь двенадцать лет. Фігурним катанням займаюся дванадцять років.
Почему я занимаюсь именно тренингами? Чому я займаюся саме тренінгами?
Занимаюсь со школьниками и студентами. Займаюся зі школярами та студентами.
Репетиторством занимаюсь более 3 лет. Репетиторством займаюся більше 3 років.
Занимаюсь программированием с 10 лет. Займаюся програмуванням з 10 років.
"Я неизменно чем-то занимаюсь. "Я завжди чимось займаюся.
Продолжительное время занимаюсь репетиторской деятельностью. Тривалий час займаюся репетиторської діяльністю.
Поэтому сейчас ею и занимаюсь. Тому зараз нею й займаюся.
С 2013 г. занимаюсь репетиторством. З 2013 р. займаюся репетиторством.
Политикой в Украине не занимаюсь! Політикою в Україні не займаюся!
Я занимаюсь фурнитурой, доводкой, оформлением. Я займаюся фурнітурою, доведенням, оформленням.
Это хобби, кроме того занимаюсь чеканкой. Це хобі, крім того займаюся карбуванням.
Я занимаюсь пирсингом уже 2 года. Я займаюся пірсингом вже 2 роки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!