Примеры употребления "замечаю" в русском

<>
показать все
Я только в скобках замечаю, Я тільки в дужках помічаю,
Я замечаю, когда собеседник начинает злиться. Я помічаю, коли співрозмовник починає злитися.
Бэн замечает, какой он холодный. Бен помічає, який він холодний.
Барб замечает, что замедляет шаг. Барб зауважує, що уповільнює крок.
Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.
Часто мы не замечаем своих недостатков. Часто ми не помічаємо своїх недоліків.
Парень начинает замечать странные вещи. Хлопець починає помічати дивні речі.
замечали, старались не обращать внимания? помічали, намагалися не звертати уваги?
Замечали ли вы небольшие кратковременные кровянистые выделения? Чи помічали ви невеликі короткочасні кров'янисті виділення?
Их веками игнорировало, не замечало искусство. Їх століттями ігнорувало, не помічало мистецтво.
Не замечая время, в полном спокойствии. Не помічаючи час, в повному спокої.
Он замечает воспаление радужной оболочки. Він помічає запалення райдужної оболонки.
Врал перед кинокамерой ", - замечает актер. Брехав перед кінокамерою ", - зауважує актор.
Чаще самопроизвольные подергивания замечают окружающие. Найчастіше мимовільні посмикування помічають оточуючі.
Мы замечаем и различные бытовые приспособления. Ми помічаємо і різні побутові пристрої.
Затем оба начинают замечать новые странности Медива. Разом вони починають помічати нові дивацтва Медіва.
Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.
Издание замечает, что он профессионал. Видання зауважує, що він професіонал.
Все замечают подавленное состояние Брунгильды. Всі помічають пригнічений стан Брюнґільди.
Наконец, Ли замечает сигнал маяка. Нарешті, Лі помічає сигнал маяка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ