Примеры употребления "заметный" в русском с переводом "помітні"

<>
показать все
Заметный сдвиг наблюдался в промышленности. Помітні зміни відбулися в промисловості.
Подкожные точки практически не заметны. Підшкірні точки майже не помітні.
Симптомы появления гематомы заметны сразу. Симптоми появи гематоми помітні відразу.
пластиковые (менее заметны на зубах); пластикові (менш помітні на зубах);
Металлические брекеты очень заметны на зубах. Металеві брекети дуже помітні на зубах.
Заметны остатки рва и земляного вала. Помітні залишки рову і земляного валу.
Пальцы тоже заметны, но легко вытираются. Пальці теж помітні, але легко витираються.
Они хорошо заметны в радиочастотном спектре. Вони добре помітні в радіочастотному спектрі.
В его сочинениях заметны антибританские настроения. У його творах помітні антибританські настрою.
В его рассказах заметны черты реализма. В його оповіданнях помітні риси реалізму.
В некачественной партии будут заметны расхождения. У неякісної партії будуть помітні розбіжності.
На пестрых шторах загрязнения не заметны На строкатих шторах забруднення не помітні
В грамматике тоже прослеживаются заметные влияния. У граматиці теж простежуються помітні впливи.
Подкожные точки крупные, светлые, отчетливо заметные. Підшкірні точки численні, світлі, добре помітні.
Подкожные точки зеленовато-серые, хорошо заметные. Підшкірні точки зеленувато-сірі, добре помітні.
Другие могут быть стойкими и заметными. Інші можуть бути стійкими і помітні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ