Примеры употребления "займов" в русском

<>
показать все
В промышленность направляется менее 15% займов банка. У промисловість направляється менш 15% кредитів банку.
предоставление процентных или беспроцентных бюджетных займов; надання відсоткових чи безвідсоткових бюджетних позичок;
Платный или бесплатный договор займа? Платний або безкоштовний договір позики?
Первая - кредитование - заём денег (валюты). Перша - кредитування - позика грошей (валюти).
Как правильно оформить заем денег? Як правильно оформити позику грошей?
Порядок погашения займа определяется кредитным договором. Порядок погашення кредиту визначається кредитним договором.
Предложения займа между частности надежный Пропозиції позикою між зокрема надійний
33 9411 Платежи по государственному займу Государственные услуги 33 9411 Платежі по державній позиці Державні послуги
Понятие, правовая характеристика договора займа. Поняття та правова характеристика договору позички.
Расписка о получении денежного займа Розписка про отримання грошової позики
Реабилитационная заем (500 млн долл. Реабілітаційна позика (500 млн. дол.
Главная Финансовые услуги Скорая заем Головна Фінансові послуги Швидка позику
Понятие договора займа и его юридическая характеристика. Поняття договору кредиту, його юридична характеристика.
Погашение суммы процентов по займу - 108280 грн. Погашення суми процентів за позикою - 108280 грн.
34 9411 Платежи по государственному займу Государственные услуги 34 9411 Платежі по державній позиці Державні послуги
Пролонгация срока кредита или займа. Пролонгація терміну кредиту або позики.
Заем и безвозмездное хранение - договоры односторонние; Позика і безоплатне зберігання - договори односторонні;
Англия готова была предоставить большой заем. Англія готова була надати велику позику.
Это дает некую гарантию о возвратности займа. Це дає певні гарантії щодо повернення кредиту.
Правительство вынуждено прибегнуть к займу. Уряд змушений вдатися до позики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ