Примеры употребления "задумке" в русском

<>
Регистрация, по задумке, производилась на 86 этаже. Реєстрація, за задумом, проводилася на 86 поверсі.
Задумка Гавайского флага принадлежала монарху. Задумка Гавайського прапора належала монарху.
Но от этой задумки отказались... Але від цієї задумки відмовилися...
ограничения по творческим задумкам отсутствуют; обмеження по творчим задумом відсутні;
Впереди еще много интересных задумок и планов. Попереду ще багато цікавих задумів і проектів.
Дизайн - это творческая задумка создателя. Дизайн - це творча задумка творця.
Видим имена и "задумки организаторов". Бачимо імена і "задумки організаторів".
Главная задумка создателей - образ идеальной страны. Головна задумка творців - образ ідеальної країни.
Данные конструкции позволяют реализовать дизайнерские задумки. Дані конструкції дозволяють реалізувати дизайнерські задумки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!