Примеры употребления "задачей" в русском с переводом "задача"

<>
показать все
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
Увлекается цветами и декором задача Захоплюється квітами та декором задача
Преодоление гендерных стереотипов - задача непростая. Подолання гендерних стереотипів - задача непроста.
Наша основная задача - конкурентоспособная киноиндустрия! Наша основна задача - конкурентоспроможна кіноіндустрія!
Задача Буля о пифагоровых тройках. Задача Буля про піфагорові трійки.
Задача: Прочно оборонять вышеуказанный район. Задача: Міцно обороняти вищевказаний район.
Задача принадлежит классу NP, если: Задача належить класу NP, якщо:
Задача пополнения бюджета является приоритетной. Задача поповнення бюджету є пріоритетною.
AEQUO - столичная юридическая фирма задача AEQUO - столична юридична фірма задача
Задача Кельвина Упаковка шаров Политипия Задача Кельвіна Пакуванян куль Політипія
Такая задача технически весьма сложна. Ця задача технічно дуже складна.
Применением инверсии решается задача Аполлония. Застосуванням інверсії розв'язується задача Аполлонія.
владельцы сети кинотеатров "Мультиплекс" задача власники мережі кінотеатрів "Мультиплекс" задача
Задача объединения и универсальные многогранники Задача об'єднання і універсальні багатогранники
Статическая задача и шаговый метод Статична задача та кроковий метод
Задачи на прямо пропорциональные величины Задача на прямо пропорційні величини
Лечение хронического бронхита - сложная врачебная задача. Лікування хронічного бронхіту - складна лікарська задача.
Другая задача - спасать команду при прорывах. Інша задача - рятувати команду при проривах.
Научить творческому труду - особая задача воспитателя. Навчити творчої праці - особлива задача педагога.
С их помощью разрешалась поставленная задача. З їх допомогою дозволялася поставлена задача.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ