Примеры употребления "заводом" в русском с переводом "заводах"

<>
Работал слесарем на петроградских заводах. Працював слюсарем на заводах Петрограда.
Выпускники профтехшколы работали на заводах: Випускники профтехшколи працювали на заводах:
Фильтрация вина на винодельческих заводах. Фільтрація вина на виноробних заводах.
Работал технологом на заводах страны. Працював технологом на заводах країни.
на заводах по изготовлению цемента; На заводах з виробництва цементу;
работал слесарем на заводах Петербурга.... працював слюсарем на заводах Петербурга.
Выпускались они и на заводах Нобелей. Випускали їх і на заводах Нобелів.
Некоторое время трудился на харьковских заводах. Деякий час працював на харківських заводах.
внедрение на цементных заводах энергосберегающих технологий. впровадження на цементних заводах енергозберігаючих технологій.
Машины производили на заводах фирмы Kawanishi. Літаки виготовляли на заводах фірми Kawanishi.
Он производился на заводах фирмы Kawanishi. Він виготовлявся на заводах фірми Kawanishi.
На заводах широко внедрялось машинное оборудование. На заводах широко запроваджується машинне обладнання.
Попутные газы перерабатывают на газоперерабатывающих заводах. Попутні гази переробляють на газопереробних заводах.
Работал слесарем на заводах Кременчуга, Харькова. Працював слюсарем на заводах Крменчука, Харкова.
Рабочие и ИТР на других заводах Робітники і ІТР на інших заводах
Работал на заводах Екатеринослава и Николаева. Працював на заводах Катеринослава і Миколаєва.
Люди тогда работали на заводах и фабриках. Зазвичай вони працювали на заводах та фабриках.
Изделия и конструкции изготавливали на 5 заводах. Вироби і конструкції виготовляли на 5 заводах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!