Примеры употребления "зависимость" в русском с переводом "залежності"

<>
показать все
Это позиция повиновения, зависимости, подчинения. Це позиція покори, залежності, підпорядкування.
Рыба, в зависимости от предпочтений риба, в залежності від уподобань
Видео "Ломка при наркотической зависимости" Відео "Ломка при наркотичної залежності"
Клинико-диагностические алгоритмы опиоидной зависимости Клініко-діагностичні алгоритми опіоїдної залежності
с другой, не пропорциональной зависимости. з іншого, немає пропорційної залежності.
Наркологическое (химические зависимости: алкогольная, наркотическая) Наркологічний (хімічні залежності: алкогольна, наркотична)
Явно объявляйте и изолируйте зависимости Явно оголошуйте та ізолюйте залежності
Лечение зависимости от веселящего газа Лікування залежності від звеселяючого газу
Страх зависимости от "уколов красоты" Страх залежності від "уколів краси"
В зависимости от диагноза проктолог: В залежності від діагнозу проктолог:
В зависимости от приобретённого пакета: В залежності від придбаного пакета:
Теория внешней зависимости (Экзогенное роста). Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання).
Изменение функциональной зависимости между переменными. зміна функціональної залежності між змінними.
Лечение алкогольной и табачной зависимости; лікування алкогольної та тютюнової залежності;
Типы компьютерной, или интернет-, зависимости Типи комп'ютерної, або інтернет-, залежності
хронические зависимости: алкоголизм и наркомания; хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія;
ослабление зависимости от бывших метрополий; послаблення залежності від колишніх метрополій;
Типы кривых зависимости "доза-эффект" Характерний вигляд залежності "доза-ефект"
существования причинно-следственных связей и зависимостей. Встановлювати причинно-наслідкові зв'язки та залежності.
отказ от табака (лечение никотиновой зависимости); лікування залежності від тютюну (нікотинової залежності);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ