Примеры употребления "завершённые" в русском с переводом "завершені"

<>
показать все
Новые кейсы 1 Завершенные кейсы 12 Нові кейси 1 Завершені кейси 12
Главная О Банке Тендеры Завершенные тендеры Головна Про Банк Тендери Завершені тендери
Выделяются боковые раскреповки, завершённые треугольными фронтонами. Виділяються бічні раскреповки, завершені трикутними фронтонами.
В отчете представлены только завершенные проекты. У звіті подано лише завершені проекти.
Основные работы завершены, заканчиваем детали. Основні роботи завершені, закінчуємо деталі.
Сейчас работы по демонтажу завершены. Наразі роботи з демонтажу завершені.
В декабре 2009 завершены ГСИ. У грудні 2009 завершені ГСВ.
Боковые нефы завершены банями с фонарями. Бокові нефи завершені банями з ліхтарями.
Раскреповки фасадов завершены антаблементом и аттиками. Раскреповки фасадів завершені антаблементом і аттиками.
В ЖК "Гармония" завершены монолитные работы У ЖК "Гармонія" завершені монолітні роботи
Поля, которые должны быть завершены помечены * * Поля, які повинні бути завершені позначені * *
Скульптуры предположительно были завершены А. Попелем. Скульптури ймовірно були завершені А. Попелем.
Ходовые испытания были завершены 20 августа. Ходові випробування були завершені 20 серпня.
В Бердянском районе работы уже завершены. В Бердянському районі роботи вже завершені.
Поисково-спасательная операция на месте ЧП завершена. Пошуково-рятувальні роботи на місці ДТП завершені.
Испытания бронетранспортёра были завершены в 2004 году. Випробування бронетранспортера були завершені в 2004 році.
Не завершены дискуссии ученых-исследователей о Памире. Не завершені дискусії науковців-дослідників про Памір.
Раскреповки фасадов завершены антаблементом и аттиками [6]. Раскреповки фасадів завершені антаблементом і аттиками [6].
Поисково-спасательные работы на месте аварии завершены. Пошуково-рятувальні роботи на місці катастрофи завершені.
Ветви креста завершены высокими волнистой формы фронтонами. Рамена хреста завершені високими хвилястої форми фронтонами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ