Примеры употребления "завершенные" в русском с переводом "завершив"

<>
показать все
Завершил карьеру в житомирском "Полесье". Завершив кар'єру в житомирському "Поліссі".
Завершил Львовскую среднюю школу № 30. Завершив Львівську середню школу № 30.
Работы в тоннеле подрядчик завершил. Роботи у тунелі підрядник завершив.
ДТЭК завершил строительство Приморской ветроэлектростанции. ДТЕК завершив будівництво Приморської вітроелектростанції.
"Обрыв" завершил, таким образом, трилогию. "Обрив" завершив, таким чином, трилогію.
Полную же депортацию завершил Сталин. Повну ж депортацію завершив Сталін.
Ижевский автозавод завершил производство "семерки" Іжевський автозавод завершив виробництво "сімки"
Монтехо "Младший" завершил миссию отца. Монтехо "Молодший" завершив місію батька.
В 1827 Андерсен завершил учёбу. В 1827 Андерсен завершив навчання.
завершил перевод обсерватории в Херстмонсо. завершив переведення обсерваторії в Герстмонсо.
"Юнайтед" завершил сезон без трофеев. "Шахтар" завершив сезон без трофеїв.
Завершил строительство мастер А. Пирятинский. Завершив будівництво майстер А. Пирятинський.
Завершил карьеру в донецком "Металлурге". Завершив кар'єру в донецькому "Металурзі".
Завершил карьеру в "СКА-Энергии". Завершив кар'єру в "СКА-Енергії".
Епископ, склонив голову, завершил чтение. Єпископ, схиливши голову, завершив читання.
Экстерном завершил обучение в школе. Екстерном завершив навчання у школі.
Пидручный завершил гонку на 21 месте. Підручний завершив гонку на 21 місці.
Завершил польско-турецкую войну 1673-76. Завершив польсько-турецьку війну 1673-76.
Завершил её формирование Никогайос Ташчян [2]. Завершив її формування Нікогайос Ташчян [2].
Като-Камбрезийский мир завершил Итальянские войны. Като-Камбрезійський мир завершив Італійські війни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ