Примеры употребления "заведениями" в русском с переводом "закладу"

<>
показать все
Приходите в наше учебное заведение! Завітайте до нашого навчального закладу!
Определите концепцию заведения, разработайте меню. Визначіть концепцію закладу, розробіть меню.
Также был убит охранник заведения. Також був убитий охоронець закладу.
Специализация заведения - усиленная физическая подготовка. Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка.
14 волонтеров обустроили территорию заведения. 14 волонтерів облаштовували територію закладу.
Фишка заведения - танцы на столах! Фішка закладу - танці на столах!
Побег из специализированного лечебного заведения. Втеча зі спеціалізованого лікувального закладу.
Как вспомнить адрес сайта заведения? Як пригадати адресу сайту закладу?
Раннее поступление в высшее учебное заведение. Ранній вступ до вищого навчального закладу.
своевременная подача документов в учебное заведение; своєчасна подача документів до навчального закладу;
Парень был выпускником этого учебного заведения. Хлопець був випускником цього навчального закладу.
в меню заведения представлены украинские специалитеты; в меню закладу представлені українські спеціалітети;
"Лучший преподаватель профессионально-технического учебного заведения" "Кращий викладач професійно-технічного навчального закладу"
Взрывное устройство сработало у двери заведения. Вибуховий пристрій спрацював біля дверей закладу.
Автопарк заведения пополнился автомобилем "ЗАЗ SENS". Автопарк закладу поповнився автомобілем "ЗАЗ SENS".
Комплекс учебного заведения в Томашу (1923). Комплекс навчального закладу в Томашеві (1923).
Разрабатываем концепт и визуальную айдентику заведения Розробляємо концепцію та візуальну айдентику закладу
Главной достопримечательностью заведения был знаменитый канкан. Головною ознакою закладу був знаменитий канкан.
вхождение учебного заведения в Болонский процесс; входження навчального закладу до Болонського процесу;
Название заведения останется почти прежним - "Панорама" Назва закладу залишиться майже незмінною - "Панорама"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ