Примеры употребления "заведение" в русском с переводом "заклади"

<>
Медресе - это мусульманское учебное заведение. Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади.
Ребята достойно представили своё учебное заведение. Учасники достойно представили свої навчальні заклади.
Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов; Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів;
синод основывал специальные богословские заведения. синод засновував спеціальні богословські заклади.
Высшие учебные заведения получили "четверку". Вищі навчальні заклади отримали "четвірку".
Дошкольные и учебные заведения (подробнее) Дошкільні та навчальні заклади (детальніше)
Вместо этого такие заведения применяют трудотерапию. Замість цього такі заклади застосовують працетерапію.
Подобные заведения занимаются трансплантацией человеческих органов. Подібні заклади займаються трансплантацією людських органів.
специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения. спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
детско-юношеские спортивные заведения профессиональных футбольных клубов; дитячо-юнацькі спортивні заклади професіональних футбольних клубів;
В Очаковском районе размещено 62 заведения отдыха. В Очаківському районі розміщено 62 заклади відпочинку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!