Примеры употребления "журналы" в русском с переводом "журналі"

<>
показать все
Подчистки в журнале не допускаются. Підчистки в журналі не допускаються.
Печатался в журнале "Девятнадцатый век". Друкувався в журналі "Дев'ятнадцяте століття".
Выпускалась в журнале Shonen Jump. Видавалася в журналі Shonen Jump.
Рецензия в журнале "Мир фантастики". Рецензія у журналі "Мир фантастики".
Дебютировал в литературном журнале "Трибуна". Дебютував у літературному журналі "Трибуна".
Работа опубликована в журнале Neurology. Дослідження опубліковане в журналі Neurology.
Манга издаётся в журнале Good! Манга видається в журналі Good!
Дебютирует в журнале "Факел" (рум. Дебютує в журналі "ФАКЕЛ" (рум.
Работал в журнале "Отечественные записки". Співробітничав у журналі "Отечественные записки".
Регистрация в журнале наполненных баллонов. Реєструє в журналі наповнені балони.
Статья Грюнберга в журнале Phys. Стаття Грюнберга у журналі Phys.
Петербург, сотрудничал в журнале "Основа". Петербурга, співробітничав у журналі "Основа".
Статья опубликована в журнале Epidemiology. Стаття опублікована в журналі Epidemiology.
публикации коллег в указанном журнале. публікування колег у зазначеному журналі.
С 1941 года - сотрудник журнала "Перець". З 1941 р. працював у журналі "Перець".
Публиковалась в журнале "Liberte!", вела блог. Публікувалася в журналі "Liberté!", вела блог.
Читайте больше в журнале "ORGANIC UA". Читайте більше в журналі "ORGANIC UA".
Проблематика: В журнале публикуются результаты исследований: Проблематика: В журналі публікуються результати досліджень:
Результаты исследования опубликованы в журнале Ecology. Результати дослідження опубліковані в журналі Ecology.
Печатался в юридическом журнале "Потребитель" (2014). Друкувався в юридичному журналі "Споживач" (2014).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ