Примеры употребления "жилых" в русском с переводом "житлових"

<>
показать все
Герметизация стыков крупнопанельных жилых домов. Герметизація стиків крупнопанельних житлових будинків.
Этажность: 52 (48 жилых этажей). Поверховість: 52 (48 житлових поверхів).
Ближайших жилых домов (м) (Личное) Найближчих житлових будинків (м) (Приватний)
утепления жилых помещений, теплоизоляция мансард утеплення житлових приміщень, теплоізоляція мансард
35 высотных кирпичных жилых домов. 35 висотних цегляних житлових будинків.
Суйкинкуцу строят внутри жилых помещений. Суйкінкуцу будують всередині житлових приміщень.
Использование пенополиуретана в жилых зданиях. Використання пінополіуретану в житлових будинках.
от жилых массивов г. Владикавказа). від житлових масивів м. Владикавказа).
Рейтинговая шкала надежности жилых комплексов Рейтингова шкала надійності житлових комплексів
Бюджетные лифты для жилых домов Бюджетні ліфти для житлових будинків
В большинстве жилых домов возобновлено теплоснабжение. У більшості житлових будинків відновлено теплопостачання.
Согласование перепланировки жилых и нежилых помещений. Узгодження перепланування житлових і нежитлових приміщень.
нерациональным размещением производственных и жилых территорий; нераціональним розміщенням виробничих та житлових територій;
"Сезонное" оформление офисных и жилых пространств; "Сезонне" оформлення офісних та житлових просторів;
Внутри донжона находятся 5 жилых этажей. Всередині донжону знаходяться 5 житлових поверхів.
К вашим услугам 2 жилых домика. До ваших послуг 2 житлових будинки.
Повреждены два жилых дома ", - сообщил Аброськин. Пошкоджено два житлових будинки ", - написав Аброськін.
Было построено значительное количество жилых домов. Було зведено значну кількість житлових будинків.
проведены ремонты жилых и подсобных помещений. проведені ремонти житлових і підсобних приміщень.
Трудящиеся построили около тысячи жилых домов. Трудящі побудували близько тисячі житлових будинків.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ