Примеры употребления "жидкости" в русском с переводом "рідину"

<>
"Лучшую жидкость со вкусом табака". "Кращу рідину зі смаком тютюну".
Проникновение в цереброспинальной (спинномозговую) жидкость. Проникнення у цереброспінальну (спинномозкову) рідину.
Жидкость замораживают, затем постепенно нагревают. Рідину заморожують, потім поступово нагрівають.
жидкость получают вместе с пищей. рідину отримують разом з їжею.
Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость. Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину.
Она способна лучше удерживать жидкость. Вона здатна краще утримувати рідину.
Употреблять разрешено лишь негазированную жидкость. Вживати дозволено лише негазовану рідину.
Применять иную жидкость не рекомендуется. Застосовувати іншу рідину не рекомендується.
"Лучшую жидкость со вкусом напитка". "Кращу рідину зі смаком напою".
Купить разделительную жидкость Kuper 105661 Купити розділову рідину Kuper 105661
перемещать ненасыщенную жидкость на поверхность контакта перемістити ненасичену рідину до поверхні контакту
В спинномозговую жидкость левофлоксацин плохо попадает. Левофлоксацин погано потрапляє у спинномозкову рідину.
Левофлоксацин плохо попадает в спинномозговую жидкость. Левофлоксацин погано проникає у спинномозкову рідину.
В конце процедуры необходимо выплюнуть жидкость. В кінці процедури необхідно виплюнути рідину.
Жидкость для контеста предоставляет спонсор жиж. Рідину для контеста надає спонсор жиж.
Во время обертывания организм теряет жидкость. Під час обгортання організм втрачає рідину.
Как открыть жидкость для электронных сигарет? Як відкоркувати рідину для електронних сигарет?
Таким шприцом промывают полости, отсасывают жидкость. Таким шприцом промивають порожнини, відсмоктують рідину.
Как заменить охлаждающую жидкость в Таврии? Як замінити охолоджуючу рідину в Таврії?
Больной теряет жидкость, характерна постоянная жажда. Хворий втрачає рідину, характерна постійна спрага.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!