Примеры употребления "жениха" в русском с переводом "нареченого"

<>
Например, девушки сами выбирали жениха. Наприклад, дівчата самі обирали нареченого.
Оформление столика жениха и невесты. Оформлення столика нареченого і нареченої.
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
Марица вынуждена представить "жениха" гостям. Маріца змушена уявити "нареченого" гостям.
Бутоньерка жениха имитирует букет невесты. Бутоньєрка нареченого імітує букет нареченої.
Все славят жениха и невесту. Усі славлять нареченого й наречену.
У жениха кровь сильно закипела, У нареченого кров сильно закипіла,
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 23 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 23
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 21 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 21
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 15 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 15
Жениха нарядили в лучший свадебный костюм. Нареченого нарядили в кращий весільний костюм.
Но красавица Ева отвергает чудовищного жениха. Але красуня Єва відкидає жахливого нареченого.
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 5 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 5
В роли жениха выступал герцог Альба. У ролі нареченого виступав герцог Альба.
Бутоньерка для свидетелей и жениха № 11 Бутоньєрка для свідків та нареченого № 11
Свита жениха прибыла в Кастилию, переодевшись купцами. Свита нареченого прибула в Кастилію, замаскувавшись купцями.
Вышла замуж за богатого жениха Паоло Манчини. Її вибрали багатого нареченого - Паоло Манчіні.
M-lle Bourienne влюбилась в богатого жениха. M-lle Bourienne закохалася в багатого нареченого.
Все плачешь ты о мертвом женихе. Все плачеш ти про мертвого нареченого.
Бутоньерка свадебная жениху и свидетелю № 2 Бутоньєрка весільна нареченого і свідка № 2
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!