Примеры употребления "женаты" в русском с переводом "одружений"

<>
показать все
Деррил женат и имеет детей. Дерріл одружений і має дітей.
Лука Беккари женат, воспитывает сына. Лука Беккарі одружений, виховує сина.
Норман Керри был женат трижды. Норман Керрі був одружений тричі.
Дэвид Макклелланд был женат дважды. Девід Макклелланд був одружений двічі.
Андерсен никогда не был женат. Андерсен ніколи не був одружений.
Эмиль Золя дважды был женат; Еміль Золя двічі був одружений;
Женат, имеет дочь и внука. Одружений, має доньку та онука.
Ла Палья был женат дважды. Ла Палья був одружений двічі.
Николя Лотарингский был трижды женат. Ніколя Лотаринзький був тричі одружений.
Был женат на Марии Мазуренко. Був одружений на Марії Мазуренко.
Бернерс-Ли был женат дважды. Бернерс-Лі був одружений двічі.
Лоренс Фишберн был дважды женат. Лоуренс Фішберн був двічі одружений.
Семейное положение: женат (гражданский брак). Родинний стан - одружений (цивільний шлюб).
Семейное положение: женат, воспитываю дочь. Сімейний стан: одружений, виховую доньку.
Эльмо Кайла был дважды женат. Ельмо Кайла був двічі одружений.
Женат, дочь - врач, сын - школьник. Одружений, дочка - лікар, син - школяр.
Женат на актрисе Шантэль Крейг. Одружений на акторці Шантель Крейґ.
Однако Рауль уже был женат. Однак Рауль вже був одружений.
Готлиб Даймлер был дважды женат. Готліб Даймлер був двічі одружений.
Виноградов женат, имеет трёх детей. Виноградов одружений, має трьох дітей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ