Примеры употребления "желанию" в русском с переводом "бажанні"

<>
показать все
При желании организовать их несложно. При бажанні організувати їх нескладно.
Однако при желании - запросто можно. Однак при бажанні - запросто можна.
При желании вызов сопровождается голосовым оповещением При бажанні виклик супроводжується голосовим оповіщенням
Высокий воротник, при желании, можно подвернуть. Високий комір, при бажанні, можна підвернути.
При желании заслоны убираются или снимаются. При бажанні заслони прибираються або знімаються.
При желании, помощь будет оказана анонимно. При бажанні, допомога надається абсолютно анонімно.
При желании можно распространить в ФБ. При бажанні можна поширити у ФБ.
(при желании добавьте ложку сливочного масла). (при бажанні додайте ложку вершкового масла).
Посещение музея Юлиуша Словацкого (при желании). Відвідування музею Юліуша Словацького (при бажанні).
Остановка на стоянку (при желании - рыбалка). Зупинка на стоянку (при бажанні - риболовля).
Лапша (при желании, можно приготовить самостоятельно) локшина (при бажанні, можна приготувати самостійно)
При желании можно заказать улучшенное питание. При бажанні можна замовити покращене харчування.
При желании можно и пообщаться с психологом. При бажанні можна й поспілкуватися з психологом.
При желании показывает настраиваемый графический тайм-линии При бажанні показує настроюється графічний тайм-лінії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ