Примеры употребления "европы" в русском с переводом "європа"

<>
Европа была потрясена благородством русских. Європа була приголомшена благородством росіян.
Теперь радиокорпорация "Свобода / Свободная Европа". Нині радіокорпорація "Свобода / Вільна Європа".
Оттуда их перенимала Восточная Европа. Звідти їх переймала Східна Європа.
"Европа наконец встала против России. "Європа нарешті стала проти Росії.
Амстердамский университет Мастера Нидерланды Европа Амстердамський університет Майстри Нідерланди Європа
Европа переживала открытие рынка постепенно. Європа переживала відкриття ринку поступово.
Югославия -- это Европа в миниатюре. Швейцарія - це Європа в мініатюрі.
Восточная Европа как "Зеленый Интернационал" Східна Європа як "Зелений Інтернаціонал"
Европа выдохлась в непрерывных войнах. Європа виснажилася у безперервних війнах.
Европа Must See Место поклонения Європа Must See Місце поклоніння
Спиральные теплообменники (склад Европа) (3) Спіральні теплообмінники (склад Європа) (3)
Западная Европа в мировом хозяйстве. Західна Європа у світовій економіці.
Европа - главный импортер турецкого текстиля. Європа - головний імпортер турецького текстилю.
ЛГБТ Кива Европа гей-парад ЛГБТ Кива Європа гей-парад
Европа славится красивыми старинными городами. Європа славиться красивими старовинними містами.
Эдинбургская бизнес-школа Восточная Европа. Единбурзька бізнес-школа Східна Європа.
Валерий Дубиль - Благотворительный фонд "Европа" Дубіль Валерій - Благодійний фонд "Європа"
Европа Стиль вытяжка со светодиодным Європа Стиль витяжка зі світлодіодним
"Европа не прикладывает достаточных усилий. "Європа не докладає достатніх зусиль.
Мировое время - Часовой пояс Европа Світовий час - Часовий пояс Європа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!