Примеры употребления "достопримечательностей" в русском с переводом "пам'яток"

<>
показать все
Скифы оставили большое количество достопримечательностей. Скіфи залишили велику кількість пам'яток.
Среди достопримечательностей: остатки древнеримских построек; Серед пам'яток: залишки давньоримських будівель;
"Указатель историко-археологических достопримечательностей Подолии". "Покажчик історико-археологічних пам'яток Поділля".
Показывать выбранные достопримечательностей в стране Показувати вибрані пам'яток в країні
Демонстрируются фотографии достопримечательностей населённого пункта. Демонструються фотографії пам'яток населеного пункту.
Вроцлав - город архитектурных достопримечательностей Польши. Вроцлав - місто архітектурних пам'яток Польщі.
Инвентаризация книжных достопримечательностей проводится ежегодно. Інвентаризація книжкових пам'яток проводиться щороку.
Шри-Ланка: список лучших достопримечательностей Шрі-Ланка: список кращих пам'яток
От архитектурных достопримечательностей перейдем к природным. Від архітектурних пам'яток перейдемо до природних.
Среди городских достопримечательностей - оборонительная церковь Св. Серед міських пам'яток - оборонна церква Св.
Черкассы можно назвать городом небанальных достопримечательностей. Черкаси можна назвати містом небанальних пам'яток.
Одна из самых захватывающих достопримечательностей Бангкока. Одна з найбільш захоплюючих пам'яток Бангкока.
Из архитектурных достопримечательностей - арочные мосты-виадуки. З архітектурних пам'яток - арочні мости-віадуки.
Среди интересных миланских достопримечательностей также выделяются: Серед цікавих пам'яток Лівану виділяють також:
На Тенерифе сосредоточено огромное количество достопримечательностей. На Тенеріфе зосереджена величезна кількість пам'яток.
Дуб-долгожитель - одна из популярных достопримечательностей Белгорода. Дуб-довгожитель - одна з популярних пам'яток Бєлгорода.
Среди достопримечательностей Лахиджана - Иранский музей истории чая.. Серед пам'яток Лахіджана - Іранський музей історії чаю..
Особое место среди достопримечательностей Салоников занимают храмы. Особливе місце серед пам'яток Салонік займають храми.
Нужно больше греко-римских достопримечательностей в Измире! Потрібно більше греко-римських пам'яток в Ізмірі!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ