Примеры употребления "доставляются" в русском

<>
показать все
Габионы доставляются в сложенном виде. Габіони доставляються в складеному вигляді.
Наиболее быстро грузы доставляются авиатранспортом. Найбільш швидко вантажі доставляються авіатранспортом.
Посылки доставляются по адресу получателя Посилки доставляються за адресою отримувача
доставляются к нам на обработку доставляються до нас на обробку
Принятые заказы доставляются на следующий день. Оформлені замовлення доставляються на наступний день.
Все заказы доставляются на домашние адреса. Всі замовлення доставляються на домашні адреси.
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
Переводы доставляются благодаря vBET 4.10.1 Переклади доставляються завдяки vBET 4.10.1
Каким транспортом доставляется груз (товар)? Яким транспортом доставляється вантаж (товар)?
Вода доставлялась жителям города в бочках. Вода доставлялась мешканцям міста у бочках.
От неё пассажиры доставлялись на автобусах. Від неї пасажири доставлялися на автобусах.
Камень доставлялся с Ближнего Востока. Каміння доставлялося з Близького Сходу.
Иногда SMS могут доставляться с задержкой. Іноді SMS можуть доставлятися з затримкою.
Как долго СМС может доставляться? Як довго СМС може доставлятись?
Продукция доставляется в удобной упаковке: Продукція доставляється в зручній упаковці.
Заказ доставляется прямо в квартиру / офис. Замовлення доставляється прямо в квартиру / офіс.
Этот товар доставляется в подарочной коробке. Цей товар доставляється в подарунковій коробці.
Продукция доставляется в любую точку Украины. Продукція доставляється в будь-яку точку України.
Товар доставляется в специальной подарочной коробке. Товар доставляється у спеціальній подарунковій коробці.
В клинику доставляется питание ресторанного типа. В клініку доставляється харчування ресторанного типу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ