Примеры употребления "дополнена" в русском

<>
показать все
Форма № 1ДФ дополнена новым разделом: Форма № 1ДФ доповнена новим розділом:
Куртка дополнена практичными и функциональными карманами. Куртка доповнено практичними і функціональними кишенями.
позднеренессансная стилистика дополнена элементами барокко. пізньоренесансна стилістика доповнена елементами бароко.
Новость дополнена после второго абзаца. Новина доповнена після 2 абзацу.
Новость дополнена после 5 абзаца. Новина доповнена після 3 абзацу.
Схема лечения может быть дополнена: Схема лікування може бути доповнена:
Трансмиссия была дополнена 2-ступенчатым редуктором. Трансмісія була доповнена 2-ступінчастим редуктором.
Новость дополнена после 7-го абзаца. Новина доповнена після третього абзацу.
Новость дополнена после 6-го абзаца. Новина доповнена після 7-го абзацу.
Инвестиционная карта Днепропетровщины дополнена предложениями громад Інвестиційна карта Дніпропетровщини доповнена пропозиціями громад
Кроме того, разметка дополнена новыми цветами. Крім того, розмітка доповнена новими квітами.
Цветовая гамма логотипа дополнена синим цветом. Колірна гамма логотипу доповнена синім кольором.
Массу можно дополнить и йодом. Масу можна доповнити і йодом.
Возможно, интернет захватит дополненная реальность. Можливо, інтернет захопить доповнена реальність.
Дополнит это сочетание - коричневый пол. Доповнить це поєднання - коричневий підлогу.
Католицизм дополнил "Символ веры" новыми догматами. Католицизм доповнив "Символ віри" новими догматами.
UDP получает данные, дополненные заголовком UDP; UDP отримує дані, доповнені заголовком UDP;
Вышитые тексты "Кобзаря" дополнен иллюстрациями. Вишиті тексти "Кобзаря" доповнено ілюстраціями.
2-ое, дополненное и уточненное. 2-е, доповнене та уточнене.
Выставку дополнят фотографиями владельцев экспонатов. Виставку доповнять фотографіями власників експонатів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ