Примеры употребления "дома" в русском с переводом "дім"

<>
В 1952 году он основал модный дома Givenchy. 1952 року пан Живанші заснував модний дім Givenchy.
Паб "Хмельной дом Роберта Домса" Паб "Хмільний дім Роберта Домса"
Дом "Лаврский паломник" корпуса № 58 Дім "Лаврський Паломник" корпусу № 58
Галерея "Алипий", центр "Украинский дом". Галерея "Аліпій", центр "Український дім".
В Киеве открылся "Лейпцигский Дом" В Києві відкрився "Лейпцизький Дім"
Жилой комплекс "Лисовый" (II дом) Житловий комплекс "Лісовий" (II дім)
Международный театральный фестиваль "Балтийский дом. Міжнародний театральний фестиваль "Балтійський дім.
Дом Марочных коньяков "Таврия" Продукция: Дім Марочних коньяків "Таврія" Продукція:
Национальная Программа Энергоэффективности "Ощадный Дом" Національна програма енергоефективності "ощадний дім"
Торговый дом "Жидачевский бумажный комбинат" Торговий дім "Жидачівський паперовий комбінат"
Дом для австрийской элиты, Каменское Дім для австрійської еліти, Кам'янське
Для автолюбителя гараж - второй дом. Для автолюбителя гараж - другий дім.
"Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена. "Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена.
"Кукольный дом" - социально-психологическая драма. "Ляльковий дім" - соціально-психологічна драма.
ЧП "Торговый дом" Золотая миля " ПП "Торговий дім" Золота миля "
Специализация: Охранные системы, Умный дом Спеціалізація: Охоронні системи, Розумний дім
Название переводится как "Дом горшка". Назва перекладається як "Дім горщику".
Частное предприятие "Торговый дом" Каштан " Приватне підприємство "Торговий дім" Каштан "
© 2013-2018 Издательский дом "Патон". © 2013-2020 Видавничий дім "Патон".
Судебная реформа: дом на песке? Судова реформа: дім на піску?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!