Примеры употребления "дозой" в русском

<>
показать все
Количественно токсичность ХОВ оценивают дозой. Кількісно токсичність ОР оцінюють дозою.
двойной эспрессо с дозой молока подвійне еспресо з дозою молока
увеличение разовой дозы выпитого ежедневно; збільшення разової дози випитого щодня;
эквивалентная доза внешнего гамма-облучения. еквівалентна доза зовнішнього гамма-опромінювання.
Этот деликатес содержит дозу фосфора. Цей делікатес містить дозу фосфору.
При приёме больших доз возможны: При застосуванні високих доз можливі:
В рекомендуемой дозе не наблюдаются. У рекомендованих дозах не спостерігалось.
Концентрации в крови пропорциональны дозе. Рівень у крові пропорційний дозі.
Небольшими "дозами" - для самопознания и самоосмысления. Невеликими "дозами" - для самопізнання і самоосмислення.
Дозы препаратов врач подбирает индивидуально. Дозу препарату лікар підбирає індивідуально.
Круглые измерительные камеры Интенсивность дозы *: Круглі вимірювальні камери Інтенсивність дози *:
Суточная доза составляет 4 пакетика. Добова доза становить 4 пакетика.
Рассматривайте это как пропущенную дозу. Розгляньте це як пропущену дозу.
частое употребление больших доз спиртного; часте вживання великих доз спиртного;
Препарат применяют перорально в следующих дозах: Препарат застосовують перорально у таких дозах:
Таблетки в рекомендованной дозе принимаются однократно. Таблетки в рекомендованій дозі приймаються одноразово.
Revul Способ применения и дозы Revul Спосіб застосування та дози
суточная доза - 2-4 таблетки. добова доза - 2-4 таблетки.
Не превышать рекомендованную суточную дозу. Не перевищувати рекомендовану добову дозу.
Огаревский ДОЗ - мебель для дачных участков. Огаревскій ДОЗ - меблі для дачних ділянок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ