Примеры употребления "доверенности" в русском

<>
показать все
Доверенности могут быть генеральными, специальными, разовыми. Довіреність може бути генеральною, спеціальної або разовою.
оригинал доверенности на ведение дел; оригінал доручення на ведення справ;
юридическим лицам - уполномоченному сотруднику по доверенности. юридичним особам - уповноваженому співробітнику за довіреністю.
получение доверенности от управляющей компании. отримання довіреності від керуючої компанії.
Бракосочетание по доверенности состоялось в Инсбруке. Одруження за дорученням відбулося в Інсбруку.
возможность выдачи банковской доверенности третьи лицам. можливість видачі банківського доручення третім особам.
Генерация ключей работников по доверенности не допускается. Генерація ключів Працівників за довіреністю не дозволяється.
Следующий обязательный реквизит доверенности - подпись доверителя. Іншим обов'язковим реквізитом довіреності є підпис довірителя.
Без доверенности действует от имени Федерации. Діє без доручення від імені Федерації.
Пенсия может быть выплачена и по доверенности. Виплата пенсії також може здійснюватися за довіреністю.
Домашний адрес доверителя (для генеральной доверенности). Домашня адреса довірителя (для генерального доручення).
Является ли доверенность первичным документом? Чи вважається довіреність первинним документом?
Нотариально подтвержденная доверенность на продажу. Нотаріально засвідчені доручення на продаж.
Лично, либо представитель с нотариально заверенной доверенностью. Особисто або через представника за нотаріально завіреною довіреністю.
М-3 "Журнал регистрации доверенностей"; М-3 "Журнал реєстрації довіреностей";
Обязательно оформите доверенность на получателя. Обов'язково оформите довіреність на одержувача.
оформить банковскую доверенность к банковскому счету. оформити банківську довіреність до банківського рахунку.
Нотариальную доверенность на сотрудников нашей компании. Нотаріальна довіреність на співробітників нашої компанії.
доверенность совершается только в письменной форме. довіреність здійснюється лише у письмовій формі.
оформить банковскую доверенность к текущему счету. оформити банківську довіреність до поточного рахунку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ