Примеры употребления "деревней" в русском с переводом "селі"

<>
показать все
Книжка-раскраска Лето в деревне Книжка-розмальовка Літо в селі
В деревне тоже происходили перемены. На селі теж відбулися зміни.
В деревне насчитывается 289 домов. У селі проживає 289 осіб.
В деревне скучно: грязь, ненастье, У селі нудно: бруд, негода,
Родился в деревне Большой Борок. Народився в селі Великий Борок.
Гольф, иранцы, Голубоглазые, В деревне гольф, іранці, Блакитноокі, У селі
Поощрялось развитие кооперативов в деревне. Заохочувався розвиток кооперативів на селі.
Окончила школу в деревне Пряжа. Закінчила школу в селі Пряжа.
Очаровательной средневековой деревне Сан-Джиминьяно Чарівній середньовічної селі Сан-Джиминьяно
Кириллов находит в деревне сына. Кирилов знаходить у селі сина.
В деревне была введена продразверстка. У селі була введена продрозверстка.
Родилась в венгерской деревне Чикванд. Народилася в угорському селі Чікванд.
Поощрение кооперативного движения в деревне. Сприяти кооперативному рухові на селі.
В деревне работала восьмилетняя школа. В селі працювала восьмирічна школа.
Детство прожил в деревне Клушино. Дитинство прожив в селі Клушино.
в деревне Nupaky (Внешняя ссылка). в селі Nupaky (Зовнішнє посилання).
Работал завклубом в родной деревне. Працював завклубом у рідному селі.
А что происходило в деревнях? Що ж відбувалося на селі?
Детство Патрика прошло в деревне Хольцхаузен. Дитинство Патрика пройшло в селі Хольцхаузен.
Живописная фотозона в домике на деревне Мальовнича Фотозона в будиночку на селі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ