Примеры употребления "деловые" в русском с переводом "діловий"

<>
показать все
4 Как написать деловое письмо 4 Як написати діловий лист
Стиль оформления современный, деловой, сдержанный. Стиль оформлення сучасний, діловий, стриманий.
Деловой повседневный стиль - вверху справа. Діловий повсякденний стиль - вгорі праворуч.
"Международный деловой этикет и протокол" "Міжнародний діловий етикет та протокол"
деловой этикет переводчика (протокол переводчиков); діловий етикет перекладача (протокол перекладачів);
процентный, кредитный и деловой риск; відсотковий, кредитний та діловий ризики;
ПРОСТАР мой надежный деловой партнер. ПРОСТАР мій надійний діловий партнер.
Деловой центр Сингапура - площадь Раффлза. Діловий центр Сінгапуру - площа Раффлза.
Деловой Медиа-Партнер - журнал "Бизнес". Діловий Медіа-партнер - журнал "Бізнес".
Современный деловой украинский наборный шрифт. Сучасний діловий український набірний шрифт.
Это рациональный, деловой, практичный оттенок. Це раціональний, діловий, практичний відтінок.
"Бизнес" - украинский русскоязычный деловой еженедельник. "Бізнес" - український російськомовний діловий тижневик.
SmartMoney - англоязычный аналитический деловой еженедельник. SmartMoney - англомовний аналітичний діловий тижневик.
Стиль: коктейльный, вечерний, деловой, кэжуал. Стиль: коктейльний, вечірній, діловий, кежуал.
Располагает к строгому деловому подходу. Налаштовує на серйозний діловий підхід.
Преступники загоняют маньяка в деловой центр; Злочинці заганяють маніяка в діловий центр;
"Швеция - инновационный и конкурентоспособный деловой партнер. "Швеція - інноваційний та конкурентоспроможний діловий партнер.
Генеральный Деловой партнер конференции - Корпорация "Укрвинпром". Генеральний Діловий партнер конференції - Корпорація "Укрвинпром".
Эксклюзивный ТВ-Партнер - Первый деловой телеканал. Ексклюзивний ТВ-Партнер - Перший діловий телеканал.
[1] Давний деловой партнер Пола Манафорта. [1] Давній діловий партнер Пола Манафорта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ