Примеры употребления "делится" в русском с переводом "ділимося"

<>
Искренне делимся позитивом с ближними. Щиро ділимося позитивом з ближніми.
Делимся полезным контентом в группе. Ділимося корисним контентом в групі.
А мы с любовью делимся. А ми з любов'ю ділимося.
Делимся с вами новогодним настроением! Ділимося з вами новорічним настроєм!
Делимся с вами небольшим фотоотчетом Ділимося з Вами невеликим фотозвітом
Обучаемся сами и делимся опытом Вчимося самі і ділимося досвідом
Делимся информацией, опытом и контактами. Ділимося інформацією, досвідом та контактами.
Мы делимся историей нашего бренда. Ми ділимося історією нашого бренду.
А еще мы делимся новостями А ще ми ділимося новинами
Делимся рецептом приготовления долмы в мультиварке. Ділимося рецептом приготування долми в мультиварці.
Пишем коменты, делимся в социальных сетях! Пишемо коменти, ділимося у соціальних мережах!
Делимся ли мы вашими персональными данными? Чи ділимося ми вашими персональними даними?
С кем мы делимся вашей информацией З ким ми ділимося вашими даними
Именно поэтому мы делимся своими рекомендациями: Саме тому ми ділимося своїми рекомендаціями:
Мы делимся данными со следующими партнерами: Ми ділимося даними з наступними партнерами:
Делимся с вами всеми нашими достижениями. Ділимося з вами усіма нашими досягненнями.
Мы также с удовольствием делимся нашим опытом. Ми також із задоволенням ділимося нашим досвідом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!