Примеры употребления "движение" в русском с переводом "рухами"

<>
помощь коммунистическим партиям и движениям. Використовуються комуністичними партіями та рухами.
Медитации, связанные с усиленными движениями. Медитації, пов'язані з посиленими рухами.
абсолютизма с национально-освободительными движениями. абсолютизму з національно-визвольними рухами.
Их называют медленными вертикальными движениями. Їх називають повільними вертикальними рухами.
Кинематика Галактики по собственным движениям звезд Кінематика Галактики за власними рухами зірок
Смесь наносится на кожу массирующими движениями. Суміш наноситься на шкіру масажними рухами.
Нанести пенку на тело массажными движениями; Нанести пінку на тіло масажними рухами;
Танцоры покоряют сцену прекрасными молниеносными движениями. Танцюристи підкорюють сцену прекрасними блискавичними рухами.
Свои выступления хористы сопровождали танцевальными движениями. Свої виступи хористи супроводжували танцювальними рухами.
Медитации, связанные с относительно спокойными движениями. Медитації, пов'язані з відносно спокійними рухами.
Наружные спины с наружными и внутренними движениями. Зовнішні спинки з зовнішніми та внутрішніми рухами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!