Примеры употребления "дат" в русском с переводом "дату"

<>
дата и время описываемого факта; Дату і час описуваного факту;
О дате проведение сообщим позже. Про дату проведення повідомимо пізніше.
Указывайте точное имя и дату. Вказуйте точну назву та дату.
Узнавайте дату и сумму платежа; Дізнавайтеся дату і суму платежу;
ФИО, дату рождения, паспортные данные. ПІБ, дату народження, паспортні дані.
Дату изготовления смотри на упаковке. Дату виготовлення дивись на упаковці.
б) дату выписывания налоговой накладной; б) дату виписування податкової накладної;
На какую дату они признаются? На яку дату його визнавати?
Не можете найти подходящую дату? Не можете знайти потрібну дату?
Укажите желательную дату и время Вкажіть бажану дату і час
порядковый номер и дату выписки; порядковий номер і дату виписки;
Забронируйте удобную дату и время Забронюйте зручну дату і час
Как рассчитать вероятную дату рождения Як розрахувати ймовірну дату народження
Спешите забронировать дату предновогоднего корпоратива Поспішайте забронювати дату передноворічного корпоративу
Укажите дату обращения к менеджеру Вкажіть дату звернення до менеджера
Как изменить дату подтвержденного бронирования? Як змінити дату підтвердженого бронювання?
Точную дату НБУ сообщит позже. НБУ повідомить точну дату пізніше.
Дата проведения мероприятий изменена - Strategy Council Дату проведення заходів змінено - Strategy Council
Ты первым узнаешь о дате релиза! Ти першим дізнаєшся про дату релізу!
О дате возврата я объявлю публично. Про дату повернення я оголошу публічно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!