Примеры употребления "дальних пещерах" в русском

<>
преподобный погребен в дальних пещерах. Преподобний похований у Дальніх печерах.
Паисия Печерского, в Дальних пещерах (XIV). Паїсія Печерського, в Дальніх печерах (XIV).
Силуана, схимника Печерского, в Дальних пещерах. Силуана, схимника Печерського, в Дальніх печерах.
Леонтия, канонарха Печерского, в Дальних пещерах. Леонтія, канонарха Печерського, в Дальніх печерах.
Мощи святого покоятся в Дальних пещерах. Мощі святого почивають у Дальніх печерах.
Его мощи покоятся в Дальних пещерах. Його мощі знаходяться в Дальніх печерах.
Нетленные его мощи почивают в Дальних пещерах. Його нетлінні мощі спочивають у Дальніх печерах.
Памвы, затворника Печерского, в Дальних пещерах. Амона, затворника Печерського, у Дальніх печерах.
Почивает в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Спочиває у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Погребен в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Похований у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Без дальних справок - а потом? Без далеких довідок - а потім?
Мощи преподобного почивают в Ближних пещерах. Мощі преподобного знаходяться в Ближніх печерах.
неэффективное на средних и особенно дальних дистанциях. неефективна на середніх й особливо далеких дистанціях.
Мощи его - в Антониевых пещерах. Мощі їх знаходяться в Антонієвих печерах.
Доступен на некоторых дальних рейсах. Доступний на деяких далеких рейсах.
Илии Муромца, Печерского, в Ближних пещерах. Іллі Муромця, Печерського, в Дальніх печерах.
Известны случаи дальних поездок на "Туле". Відомі випадки далеких поїздок на "Тулі".
Существуют ли привидения в Антониевых пещерах? Чи існують привиди в Антонієвих печерах?
Автомобилистов просят пока отказаться от дальних поездок. Автомобілістів просять сьогодні відмовитися від далеких подорожей.
Это монастырский комплекс, расположенный в пещерах. Це монастирський комплекс, розташований в печерах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ